Pevear and Volokhonsky's translation is the only translation that counts. They are the only translators who succeed in making Dostoevsky accessible to a 21st century audience, thanks to their ruthless attention to detail at the expense of alterations which can dilute Dostoevsky's unique and flowing style of writing. The great appeal this book retains even today is in part due to Pevear and Volokhonsky, as well as to Dostoevsky himself. Furthermore, Richard Pevear's substantial introduction is essential reading. It explains the purpose of the book and the historical significance of its ideas. Dostoevsky was writing at a time when Russia had reason to be optimistic, but the warning signs in his fiction perhaps leave us clues as to why Russia still has social problems today - and why, less than 40 years after Dostoevsky's death, Russia embraced Communism and destroyed the society in which Dostoevsky had lived
The Heart of the Matter
GRAHAM GREENE
VINTAGE BOOKS/PENGUIN RANDOM HOUSE GROUP
Desolation Angels Penguin Modern Classics
JACK KEROUAC
PENGUIN RANDOM HOUSE GROUP
The Castle Penguin Modern Classics
FRANZ KAFKA
The Dreaming Child Penguin Archive Series
KAREN BLIXEN
Narcissus And Goldmund
HERMANN HESSE
BANTAM BOOKS/PENGUIN RANDOM HOUSE GROUP
Robinson Crusoe HB Penguin Select Classics
DANIEL DEFOE
The Hiding Place
TREZZA AZZOPARDI
PICADOR/PAN MACMILLAN PUBLISHERS LIMITED
David Copperfield Macmillan Popular Classics
CHARLES DICKENS
PAN MACMILLAN PUBLISHERS LIMITED
The Great Gatsby Fingerprint Pocket Classics
F. SCOTT FITZGERALD
FINGERPRINT/PRAKASH BOOKS INDIA PVT. LTD.
Siddhartha Penguin Select Classics
Fill up your details to notify you when this book will be available